Русско-киргизский словарь - нога

ж.

аяк, бут (человека или задняя нога животного); кол (передняя нога животного);

в ногу с эпохой доордон калышпай, доорго ылайык;

он перенёс грипп на ногах ал гриппти басып жүрүп өткөрдү;

со всех ног разг. буту үзүлгөнчө, өтө тез;

на барскую (широкую) ногу кеңкесири, бардар кишидей (жашоо);

на короткой ноге ылымы жакын болуу, көңүлү жакын болуу;

они были на короткой ноге көңүлү жакын эле;

моей ноги не будет у него или я к нему ни ногой үйүн желкемдин чуңкуру көрсүн;

он еле ноги унёс ал араң качып кутулду;

протянуть ноги разг. өлүү;

быть одной ногой в могиле бир буту көрдө, бир буту жерде болуу;

ног под собой не слышать чектен тыш кубануу;

быть без ног (без задних ног) разг. алдан таюу, абдан чарчоо, тырп этерге алы калбоо;

наступить на ногу жарасына тийип коюу;

идти нога в ногу бир жакадан баш чыгаруу, бир ооз болуу;

идти нога за ногу илээлеп араң басуу;

кланяться в ноги жүгүнүү;

валяться в ногах разг. аягына жыгылуу;

поставить на ноги

1) (вылечить) айыктыруу;

2) (сделать самостоятельным) адам катарына киргизүү, турмушуй оңдоо;

стать на ноги

1) өзүнчө оокат кылуу;

2) (после болезни) оорудан айыгып туруп кетүү;

вверх ногами аягын асманга келтирип;

хромать на обе ноги төрт аягынан тең аксоо (иш жакшы болбой чыгуу).